-
记者：萨拉赫和马尔穆什不会代表埃及参加非洲杯前的热身赛
北京时间10月31日，根据埃及记者Ismael Mahmoud的报道，萨拉赫和马尔穆什预计不会代表埃及国家队参加12月非洲杯开始前的热身赛。本届非洲杯12月21日至1月16日将在摩洛哥举行，埃及与南非...
足球新闻 2025/11/01 -
阿莫林：三连胜后我们没有放松的感觉，要保持状态继续赢球
10月31日讯 近日曼联主帅阿莫林接受了曼联官方MUTV的采访，在访谈中阿莫林谈到了曼联此前一段时间经历的低谷期，并表示即使面临压力时，他也总是坚持自己的计划。“在我的执教生涯中，大部分时间...
足球新闻 2025/11/01 -
厄德高：我的康复进展确实非常顺利，希望能尽快归队参赛
在阿森纳赛事手册的专栏中，厄德高介绍了自己的康复情况。厄德高表示：“我非常希望能尽快归队参赛，但目前仍在专注于康复，一切都很顺利，我进步很大。”“这周我已经开始增加活动量，还使用了反重力跑步机进行跑步...
足球新闻 2025/11/01 -
虎父无犬子，英超10月最佳候选克鲁皮的父亲是科特迪瓦前国脚
北京时间10月30日晚间，伯恩茅斯19岁前锋克鲁皮入选英超10月最佳球员候选，他在2场比赛中打进3球。据悉，克鲁皮的父亲是科特迪瓦前国脚埃利-克鲁皮，埃利-克鲁皮曾代表科特迪瓦国家队出场过22次，职业...
足球新闻 2025/11/01 -
马雷斯卡：德拉普赛后马上道了歉；热刺表现很好比赛会很难
北京时间11月2日凌晨01:30，切尔西将迎来英超第10轮客场对阵热刺的比赛，赛前，马雷斯卡在新闻发布会上谈到了球队目前的纪律问题以及对比赛的期待。你有和德拉普谈过红牌的事吗？没有，我不需要特意和他谈...
足球新闻 2025/11/01 -
拉门斯：舒梅切尔很友好，我没来之前他否定我只因不认识我
此前，舒梅切尔在接受采访时曾表示，自己之前在夏窗前都没听说过拉门斯，并声称曼联应该签下阿斯顿维拉的大马丁，或者与曼城竞争签下多纳鲁马。对此，拉门斯在接受采访时谈到了这个话题，并称舒梅切尔对自己非常友好...
足球新闻 2025/11/01 -
阿森纳遭遇锋线危机，马丁内利确认缺席伯恩利之战
伤病潮席卷兵工厂，榜首优势面临考验。阿森纳主帅阿尔特塔在周五的赛前新闻发布会上确认，马丁内利将缺席本周末客场对阵伯恩利的英超联赛。这位巴西前锋在上一轮对阵水晶宫的比赛中受伤，已经错过了周中对阵布莱顿的...
足球新闻 2025/11/01 -
鲁尼：在曼联踢9号位的那两个赛季很无聊，我喜欢参与比赛
在最新一期的个人播客节目中，鲁尼透露，自己在曼联踢9号位时虽然表现出色，但他感觉很无聊，因为他想多参与比赛。鲁尼说：“我有两个作为9号球员出战的赛季，每个赛季都打进了34球，但我却感到无聊，我走下球场...
足球新闻 2025/11/01 -
吃人了！哈兰德晒万圣节视频：Happy Haalandween！
10月31日是万圣夜，在此之际，哈兰德在社交媒体上发布了万圣节的视频。哈兰德在社交媒体上晒出了万圣节的视频，视频当中，他变成了“魔鬼”，张开了他的“血盘大口”朝屏幕前的网友们袭来，他配文：“每年的传统...
足球新闻 2025/11/01 -
阿尔特塔：如今英超比以往任何时候都激烈；我们要保持稳定性
北京时间11月1日，阿森纳将前往客场挑战伯恩利，赛前，阿森纳主帅阿尔特塔出席了新闻发布会，谈到了球队目前伤病情况，对冠军的冲击等话题。本文为发布会第一部分，共两部分。球队还有新的伤病情况吗？不，我认为...
足球新闻 2025/11/01 -
斯洛特：我认为没必要彻底改变踢法，但我们得防守得更好
英超第10轮，利物浦将主场对阵维拉，赛前，红军主帅斯洛特出席新闻发布会接受媒体提问。你在对阵水晶宫的比赛后提到过阵容深度，那在最近这段状态下，你觉得利物浦到底缺了什么？我们什么都不缺。所以我很高兴你问...
足球新闻 2025/11/01 -
罗马诺：曼联签下施蒂勒需5300万英镑，还将面对德甲球队竞争
知名记者罗马诺在GIVEMESPORT专栏透露，施蒂勒出色的控球能力和视野使曼联对其青睐有加，但也将面对德甲球队的竞争。罗马诺表示：“有德甲球队对施蒂勒感兴趣，但目前尚未有实质性进展，他们只是在关注该...
足球新闻 2025/11/01 -
奥哈拉称热刺影响力比蓝军大，特里：一分钟能逛完热刺奖杯室
本周日凌晨01:30，热刺将在主场迎战切尔西，赛前，热刺旧将杰米-奥哈拉在接受talkSPORT的采访时表示热刺的全球影响力比切尔西大，对此，特里接受了回应。奥哈拉说：“切尔西是什么？他们之所以强大是...
足球新闻 2025/11/01 -
赛季后离队！38岁佩德罗承认退役已不远 足坛唯一超级全满贯得主
北京时间10月31日凌晨，意甲豪门拉齐奥前锋佩德罗接受天空体育采访，就自己的未来发表了一些重要声明。38岁的佩德罗表示，自己会在本赛季结束后离开拉齐奥，而结束球员生涯也已经越来越近。这是佩德罗在拉齐奥...
足球新闻 2025/11/01 -
水晶宫主席：决定不将格伊出售给利物浦很艰难，但现在看很正确
近日，水晶宫主席史蒂夫-帕里什做客《Men in Blazzers》播客节目，在采访中他解释了水晶宫为何没有将马克-格伊出售给利物浦的原因。队长马克-格伊最终选择留队，履行完合同最后一年，他与利物浦的...
足球新闻 2025/11/01 -
沃尔特马德本赛季11场进6球，马特乌斯：他现在值1亿欧
纽卡新援沃尔特马德本赛季出场11次，有6球进账，马特乌斯对他的表现赞不绝口，并认为这名德国中锋现在值1亿欧。马特乌斯在《图片报》的播客节目中说道：“如果沃尔特马德现在寻求转会，那他的身价将会达到九位数...
足球新闻 2025/11/01 -
希勒：如果要是输给维拉，利物浦就会退出争冠行列了
本周末，利物浦将迎来英超第10轮主场对阵维拉的比赛，赛前，阿兰-希勒在专栏中谈到了自己对利物浦的看法，他表示，如果利物浦无法击败维拉，那么斯洛特的球队可以彻底告别再次夺冠的希望了。希勒表示：“如果利物...
足球新闻 2025/11/01 -
英超10月最佳扑救候选：维卡里奥、迪恩-亨德森、泽尔斯在列
北京时间10月30日，英超官方公布了10月最佳扑救的候选名单，其中罗埃夫斯、泽尔斯、约翰斯通、迪恩-亨德森、杜布拉夫卡、维卡里奥的扑救在列。英超10月最佳扑救候选：1、罗埃夫斯极限扑出B费远角兜射(曼...
足球新闻 2025/10/31 -
曼联长发哥：希望5连胜后曼联球员在主场帮我亲自剪头发
10月31日讯 为了让曼联球迷重展笑颜，英国小伙弗兰克·伊莱特去年发起了一项惊人的挑战，他承诺只要曼联没有连续赢得五场比赛，他就再也不剪头发。390天后，这位29岁的英国人因一头蓬乱长发成为...
足球新闻 2025/10/31 -
英超教练下课赔率更新：佩雷拉低赔领跑，斯洛特升至次席
利物浦在周中的联赛杯中主场0-3不敌水晶宫，红军近7场遭遇6场失利，战绩非常糟糕。英国机构适时更新英超教练下课赔率，红军主帅斯洛特升至榜单次席，而下课头号热门是狼队主帅佩雷拉。在佩雷拉的带领下，狼队前...
足球新闻 2025/10/31 -
阿森纳英联杯晋级后可能要7天3赛，水晶宫恐面临8天4赛
在周四凌晨进行的英联杯第四轮比赛中，阿森纳2-0击败布莱顿，四分之一决赛将面对水晶宫。根据统计，12月11日，水晶宫将前往都柏林，在欧协联对阵爱尔兰球队谢尔伯恩，这意味着水晶宫与曼城的英超联赛比赛将改...
足球新闻 2025/10/31 -
状态低迷，利物浦队史首次对水晶宫4场不胜
北京时间10月30日凌晨结束的一场联赛杯第四轮比赛，利物浦主场0-3不敌水晶宫，红军延续糟糕的竞技状态。据统计，过去4次与水晶宫交手，利物浦1平3负，连续4场不胜，这是利物浦队史首次对水晶宫4场不胜，...
足球新闻 2025/10/31 -
防守数据全面领跑，进攻端人才济济：阿尔特塔踏上正确的争冠之路
阿森纳本赛季各项数据表现，都在领跑英超积分榜。这和他们目前的排名是相契合的。根据BBC给出的数据统计来看，他们在防守端的表现堪称是完美，也是各项数据优势比较大的那个。目前仅有3个丢球是整个英超中最少的...
足球新闻 2025/10/31 -
阿莫林回应对手主帅‘带队踢442能赢得更多胜利’的言论
阿莫林回应对手主帅‘带队踢442能赢得更多胜利’的言论阿莫林回应肖恩·戴奇上赛季的说法——“要是我带队踢4-4-2，能多赢几场”：首先，也许我们踢4-4-2确实能多赢几场，这完全有可能。但我一直强调，...
足球新闻 2025/10/31 -
7战6负登顶五大联赛！利物浦迎90年最差一战，卫冕冠军跌下神坛
这场联赛杯其实本来就是要放弃的，只是斯洛特在接受采访时说的有点露骨，作为一个主教练，他代表的是利物浦俱乐部，这么说的话也就代表着利物浦对联赛杯毫不重视，也显得不尊重主办方。之前斯洛特从来没有带过利物浦...
足球新闻 2025/10/31 -
本世纪五大联赛最年轻首发前十：道曼第一，亚马尔第四
德转列本世纪五大联赛俱乐部最年轻的首发球员榜单，阿森纳的道曼以15岁零9个月排名榜首。具体排名如下：1、道曼（2025年阿森纳、15岁9个月）2、阿尤布-布阿迪（2023年里尔、16岁）3、穆科科（2...
足球新闻 2025/10/31 -
英超10月最佳进球候选：凯塞多远射、沃尔特马德脚后跟破门在列
北京时间10月30日，英超官方公布了10月最佳进球的候选名单，其中凯塞多、沃尔特马德、萨拉赫的进球在列。英超10月最佳进球候选：1、塞门约左路突破后小角度打穿富勒姆球门(伯恩茅斯3-1富勒姆)2、小克...
足球新闻 2025/10/31 -
威尔科克斯：曼联有明确的计划，我们知道球队哪些方面需要改进
近日，曼联足球总监威尔科克斯接受曼联官网采访，他坚信俱乐部正朝着“正确的方向”前进。曼联有明确的计划。知道该做什么，也知道球队哪些方面需要改进。曼联一直在寻求进步，任何在曼联工作的人都应该这样想，而且...
足球新闻 2025/10/31 -
河床高层：马斯坦托诺4500万卖亏了，以后我们设置1亿解约金
近日，阿根廷河床俱乐部第二副主席斯特凡诺-迪-卡洛在《红色电台》节目中坦言，马斯坦托诺的4500万欧元转会费低于其实际价值。马斯坦托诺今夏成为阿根廷联赛史上转会费最高的球员，其4500万欧元的解约金条...
足球新闻 2025/10/31 -
阿莫林：利马周末还不能复出；我希望继续执教曼联很多年
英超第10轮，曼联将客场对阵诺丁汉森林，赛前，曼联主帅阿莫林出席新闻发布会接受媒体提问。我们看到利桑德罗-马丁内斯已经重返一线队训练，这是一个极大的利好。你预计他什么时候能重新为球队出场？另外，本周末...
足球新闻 2025/10/31 -
阿斯：阿诺德会在对阵瓦伦时回归，在对利物浦时争取首发出战
根据《阿斯报》的最新报道，阿诺德将会在对阵瓦伦西亚时上场，并将争取在对阵利物浦时首发。据报道，阿诺德已经准备好了，由于卡瓦哈尔最近接受了手术，未来几周，右后卫的位置将由阿诺德来担当，他需要证明自己可以...
足球新闻 2025/10/31 -
默森预测英超第10轮：利物浦1-1阿斯顿维拉，热刺1-2切尔西
英超第10轮周末进行，保罗-默森预测利物浦1-1战平阿斯顿维拉，热刺主场1-2不敌切尔西，曼联客场战平诺丁汉森林，曼城、阿森纳分别战胜各自的对手。水晶宫2-1布伦特福德布伦特福德已经连续三场获胜，并且...
足球新闻 2025/10/31 -
德天空：拜仁在考虑签下费耶诺德19岁后卫里德，谈判已开始
据德国天空体育记者普勒滕贝格的消息，拜仁在考虑签下费耶诺德19岁后卫里德。记者普勒滕贝格独家报道称，拜仁慕尼黑正在探索签下吉瓦伊罗-里德的可能性。在埃贝尔的带领下，拜仁慕尼黑正在寻找一名有才华的边后卫...
足球新闻 2025/10/31 -
官方：17岁后卫莱维-理查兹与切尔西签下首份职业合同
官方消息，17岁后卫莱维-理查兹与切尔西签下首份职业合同。切尔西官方宣布，莱维-理查兹与俱乐部签下了他的第一份职业合同。理查兹自U8梯队开始便加入了切尔西，本赛季开始以学员身份加入切尔西U18。在他年...
足球新闻 2025/10/31 -
1球2助，吉滕斯当选与狼队一役切尔西队内最佳球员
切尔西官方宣布，吉滕斯当选球队与狼队一役队内最佳球员。在与狼队的英联杯第四轮比赛中，首发出战的吉滕斯在上半场先后助攻安德雷-桑托斯和泰里克-乔治破门，下半场第89分钟，吉滕斯自己打入一球，斩获切尔西生...
足球新闻 2025/10/31 -
一拍两散，萨拉赫再执迷不悟就将被通知可以离队
在经历了新赛季的这番风波后，萨拉赫已经被斯洛特彻底放弃，利物浦管理层此次完全站在主教练这边。这样的结果不意外，毕竟功高盖主的萨拉赫已经犯下了大错，这样的特权球员肯定是无法继续以核心身份待在球队的，这无...
足球新闻 2025/10/31 -
意甲串关分享 卡利亚里VS萨索洛+比萨VS拉齐奥
网易红彩今日挑选专家赵志民和陈亦明带来两场意甲赛事解析，更多精彩方案可下载“网易红彩”App进行查阅！1.专家：赵志民竞足 周四007 意甲 卡利亚里VS萨索洛开赛时间：2025-10-31 01:3...
足球新闻 2025/10/31 -
哲科重回梅阿查球场收获掌声，国米官方社媒发文向其致敬
意甲第9轮，国际米兰主场3-0战胜佛罗伦萨。现效力佛罗伦萨的哲科重回梅阿查球场，受到现场球迷的鼓掌欢迎，国米官方社媒也发文向其致敬。国际米兰战胜了佛罗伦萨，但对于埃丁-哲科而言，梅阿查球场和昔日拥趸献...
足球新闻 2025/10/31 -
国际米兰3-0+罗马2-1逆转，意甲最新积分榜：尤文掉队，黑马诞生
意甲联赛迎来第九轮的多场对决。本轮是一周双赛的收官阶段，六场关键战全面打响：罗马2-1力克帕尔马，尤文图斯3-1战胜乌迪内斯止住颓势，国际米兰主场3-0完胜佛罗伦萨重返胜轨。与此同时，科莫3-1维罗纳...
足球新闻 2025/10/31 -
意甲综合：尤文图斯终结不胜 国米轻取佛罗伦萨
新华社罗马10月29日电（黎梦青）在29日进行的2025-2026赛季意大利足球甲级联赛第九轮比赛中，尤文图斯主场3:1战胜乌迪内斯，结束各项赛事八场不胜的颓势；国际米兰主场3:0完胜佛罗伦萨。...
足球新闻 2025/10/31 -
斯基拉：若佛罗伦萨周日未能战胜莱切，皮奥利可能会下课
根据意大利记者斯基拉的消息，若佛罗伦萨周日未能战胜莱切，皮奥利可能会下课。斯基拉表示，周日与莱切的比赛对皮奥利来说，可能是一场最后的机会。如果佛罗伦萨未能取得胜利(球队历史上从未有过如此糟糕的开局，前...
足球新闻 2025/10/31 -
意甲-卡利亚里VS萨索洛：重返意甲，绿巴萨立足保级
本赛季意甲，升班马整体势头不错。首轮客场击败AC米兰的克雷莫内塞，目前9战3胜5平1负积14分，在意甲积分榜上排第八，比第七的尤文只少1分，证明了当时击败米兰并非纯运气。一胜难求的比萨，上轮客场2：2...
足球新闻 2025/10/31 -
官宣，1年以来第3次更换主帅！尤文新帅揭晓，前国米光头主帅继任
北京时间10月31日凌晨，意甲豪门尤文图斯官方宣布，正式任命前罗马、国米、那不勒斯主帅斯帕莱蒂作为球队新帅；双方将签下一份到明年6月份的合同；年薪为300万欧元；一旦能率领斑马军团获得下赛季的欧冠席位...
足球新闻 2025/10/31 -
德甲：多特蒙德分心欧冠，奥格斯堡抢分无忧？奥格斯堡VS多特蒙德
德甲：奥格斯堡VS多特蒙德比赛时间：2025-11-01 03：30 星期六球队近况分析：奥格斯堡新赛季表现并不理想，目前仅以两胜一平五负的战绩，排名联赛第十五位。虽然奥格斯堡在德甲联赛中只能算是中游...
足球新闻 2025/10/31 -
世俱杯的前身，除了大家记忆深刻的丰田杯，还有巨星云集的洲际杯
上一篇文章你了解世俱杯的前生今世吗？且看25届丰田杯全回顾，小编带大家一起回顾了世俱杯的前身，25届丰田杯的全部历程。其实，在丰田公司接手之前，这项赛事叫做洲际杯，由欧洲足球协会联盟（UEFA）与南美...
足球新闻 2025/10/31 -
意甲-比萨VS拉齐奥：把尤文主帅打下课了，蓝鹰仍很挣扎
意甲第8轮，萨里率拉齐奥主场1：0击败老东家尤文图斯，终结意甲2连平不胜，并且把尤文主帅图多尔打下课了。但拉齐奥在意甲积分榜上的排名不过第十二，距离重返欧冠还早着呢！升班马比萨，上轮意甲作为垫底队，客...
足球新闻 2025/10/31 -
镜报：凯恩助拜仁打破五大联赛连胜记录，重回英超可能性很小
10月30日讯 在今天凌晨结束的德国杯第二轮中，拜仁慕尼黑客场4-1大胜科隆，本场比赛拜仁前锋凯恩梅开二度，帮助拜仁晋级的同时，也帮球队创下一项记录。拜仁开季14连胜，打破了欧洲尘封32年的...
足球新闻 2025/10/31 -
曼联总监：三连胜后球队心态没变化；我们对走在正确方向上
曼联足球总监贾森-威尔科克斯在接受俱乐部官方采访时谈到了俱乐部的长期计划，他表示球队在英超三连胜后心态并没有发生变化，他认为球队正走在正确方向上。卡灵顿的天气非常好，贾森，在经历连续三场英超胜利后，球...
足球新闻 2025/10/31 -
贝巴：维尔茨会取得成功，有人说他体格不行但魔笛也是这样
在作客费迪南德的播客节目时，贝尔巴托夫谈到了自己对维尔茨的看法，他表示，他相信维尔茨能发挥自己的实力。贝尔巴托夫说：“我喜欢维尔茨，他是一位非常出色的球员，相信我，他会表现得非常出色，希望他能保持耐心...
足球新闻 2025/10/31 -
英超10月最佳球员候选：哈兰德、姆伯莫、廷贝尔等多人在列
北京时间10月30日，英超官方公布了10月最佳球员的候选名单，其中哈兰德、姆伯莫、廷贝尔、吉马良斯、卡什等多人在列。英超10月最佳球员候选：卡什(维拉) 3场比赛全胜 1球1零封吉马良斯(纽卡) 3场...
足球新闻 2025/10/31 -
英超启动中国足协第3期青训教练培训，中国教练走进3家俱乐部
据氪体报道，近期，英超联赛与中国足协正式启动第三期青训教练培训项目，通过巩固双方长期合作伙伴关系，推动中国足球发展。该项目延续了英超联赛对中国足球的长期投入，为来自中国各地的优秀教练提供与英国俱乐部深...
足球新闻 2025/10/31 -
羞辱！斯洛特未赛先怂，利物浦可迎来克洛普杰拉德回归
没有意外，没有冷门，利物浦再次不敌水晶宫，迎来主场三球惨败，短短两个多月里，第三次负于对手，格拉斯纳再次扬眉吐气。有人调侃，如果一个赛季的38场比赛，都是利物浦面对水晶宫，那么，水晶宫可以轻松获得英超...
足球新闻 2025/10/31 -
太阳报：吉安对塞梅尼奥进行了指导，并建议他不要急于转会
10月30日讯 伯恩茅斯的加纳前锋塞梅尼奥，是本赛季英超表现最好的锋线球员之一。而塞梅尼奥的前辈，曾效力于英超桑德兰的加纳国脚吉安，对塞梅尼奥进行了指导，并经常向他提供反馈和咨询。据英国媒体...
足球新闻 2025/10/31 -
7战6负！利物浦夏窗5亿欧元买了个寂寞 主帅斯洛特心态已崩
北京时间10月30日凌晨，英格兰联赛杯第4轮上演一场强强对话。红军主场0-3惨败来访的水晶宫，最近7场比赛输了6场。赛后，主帅斯洛特在回答记者提问时显得语无伦次，看上去似乎心态已崩。上周末的英超第9轮...
足球新闻 2025/10/31 -
实力大于名气的硬汉，从未效力过三狮军团，33岁踢英乙成功转型
凯文·诺兰，一个英超老熟人，职业生涯曾效力过博尔顿、纽卡斯尔、西汉姆。从另一个角度看，他并不是大众球迷追捧的天选之子，这是事实，虽然凯文·诺兰曾为英格兰U18和U21出场过，却从未入选过三狮军团。生不...
足球新闻 2025/10/31 -
从英联杯的表现看，曼联会英超夺冠，利物浦会联赛第二的原因曝光
瞧瞧那英联杯的比赛，就跟看一场超级搞笑的大戏似的！一眼就能瞅出来，阿森纳那是英超里的“扛把子”，牛气冲天排第一；紧跟其后的就是曼城，也算个狠角色。可再瞅瞅利物浦那替补阵容，简直惨不忍睹！就照这赛季这架...
足球新闻 2025/10/31 -
外媒：皇家奥维耶多前主帅保诺维奇接近接手塞尔维亚国家队
北京时间10月30日，据海外媒体Sportklub消息，皇家奥维耶多前主帅保诺维奇接近接手塞尔维亚国家队。据报道，尽管塞尔维亚足协方面尚未官宣新任主教练，但根据最新消息，皇家奥维耶多前主帅保诺维奇已与...
足球新闻 2025/10/31 -
联赛杯切尔西4比3狼队晋级，半场3球精彩，吉滕斯世界波定乾坤
联赛杯第四轮也是十分激烈，切尔西4比3狼队的确险，不过英超榜尾队的表现的确不俗，如果把半场比赛的表现放在联赛中，也绝对不可能是英超的垫底球队了。此役切尔西轮换了阵容，但是新锐的表现不错，安德烈桑托斯第...
足球新闻 2025/10/31 -
英媒：考虑到格伊的不确定性，水晶宫有意向曼城求购阿克
10月30日讯 英媒Teamtalk消息，水晶宫考虑向曼城求购阿克替代未来面临不确定性的后卫格伊。水晶宫现役队长格伊与球队的合同将在赛季末到期，他本人明确表态不希望与球队续约。包括利物浦，拜...
足球新闻 2025/10/31 -
斯基拉：马尤卢将与巴黎续约至2030年，有英超俱乐部接触过他
根据意大利记者斯基拉的最新报道，马尤卢越来越接近与巴黎续约至2030年。据报道，马尤卢越来越接近与巴黎续约至2030年，一些英超俱乐部已经接触了这位出生于2006年的年轻中场球员，但他优先考虑的是留在...
足球新闻 2025/10/31